preparatory:AB 310869
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-05
Wortprotokoll
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS][GZ]
504 Bundesamt für Sport [GZ]
504 Office fédéral du sport [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli, Thorens Goumaz)[GZ]
A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli, Thorens Goumaz)[GZ]
A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0109 Internationale Sportanlässe [GZ]
Streichen
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0109 Manifestations sportives internationales [GZ]
Biffer [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]
704 Secrétariat à l'Etat à l'économie [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Français, Gapany, Knecht, Würth)[GZ]
A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens[GZ]
Die im Budgetentwurf des Bundesrates für zivile Hilfe an die Ukraine vorgesehenen Mittel werden um 1[NB]894[NB]400 Franken aufgestockt. Diese Hilfe kommt ausschliesslich zivilen Infrastrukturen vor Ort zugute.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Français, Gapany, Knecht, Würth)[GZ]
A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est[GZ]
Les ressources prévues dans le projet de budget du Conseil fédéral au titre de l'aide civile en Ukraine sont augmentées de 1[NB]894[NB]400 francs. Ces ressources sont destinées uniquement aux infrastructures civiles sur place.