AB 313799
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-02-27
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 85 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... eine Frist zur Bezifferung ihrer Klage. Das angerufene Gericht ...
[VS]
Ch. I art. 85 al. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... fixe un délai aux parties pour qu'elles chiffrent leur demande. La compétence ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 94 Abs. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Ist die Hauptklage eine Teilklage, werden die Gerichtskosten und die Parteientschädigung ausschliesslich auf der Grundlage des Streitwerts der Hauptklage berechnet.
[VS]
Ch. I art. 94 al. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Si l'action principale est une action partielle, les frais et dépens sont calculés exclusivement en fonction de la valeur litigieuse de la demande principale.