AB 313802
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-02-27
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 96 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Tarife und Anspruch der Vertretung auf Parteientschädigung
Abs. 2 [GZ]
Festhalten
[VS]
Ch. I art. 96 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
(la modification ne concerne que le texte allemand)
Al. 2 [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 129 Abs. 2 Bst. b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
b. die englische Sprache vor dem Handelsgericht oder dem ordentlichen Gericht in internationalen handelsrechtlichen Streitigkeiten nach Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe c.
[VS]
Ch. I art. 129 al. 2 let. b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
b. l'anglais devant le tribunal de commerce ou le tribunal ordinaire, dans les litiges internationaux commerciaux au sens de l'article 6 alinéa 4 lettre c.