preparatory:AB 314728

Wortprotokoll

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Bevor wir zur Bereinigung kommen, habe ich Ihnen noch folgende Information: Gestern fand das 12. Jass-Turnier der eidgenössischen Räte statt. 28 Mitglieder aus dem Ständerat und dem Nationalrat und aus allen Fraktionen haben am Einzelschieber teilgenommen. Auf den dritten Rang hat sich Kollege Marcel Dettling, auf den zweiten Rang hat sich Kollege François Pointet gespielt. Mit Abstand Sieger des Turniers ist Kollege Thomas de Courten geworden. Bravo! (Beifall)

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

Es gilt auch für Einheiten der dezentralen Bundesverwaltung. Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gredig, Barrile, Gysin Greta, Imboden, Kälin, Marti Samira, Masshardt, Moser, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 1, 2, 2bis [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 [GZ]

Elle s'applique également aux unités de l'administration fédérale décentralisées. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gredig, Barrile, Gysin Greta, Imboden, Kälin, Marti Samira, Masshardt, Moser, Widmer Céline)[GZ]

Al. 1, 2, 2bis [GZ]

Maintenir