AB 315345

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 97 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. 1 art. 97 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 101 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 Bst. e erster Teil [GZ]

e. sexuelle Handlungen mit Kindern (Art. 187 Ziff. 1 und 1bis), sexueller Übergriff und sexuelle Nötigung (Art. 189), Vergewaltigung (Art. 190), Missbrauch einer urteilsunfähigen oder zum Widerstand unfähigen Person (Art. 191), Ausnützung einer Notlage oder Abhängigkeit (Art. 193) und Täuschung über den sexuellen Charakter einer Handlung (Art. 193a), ...

Abs. 1 Bst. e zweiter Teil [GZ]

... wenn sie an Kindern unter 12 Jahren begangen wurden.

Abs. 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 101 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 let. e première partie [GZ]

e. les actes d'ordre sexuel avec des enfants (art. 187 ch. 1 et 1bis), l'atteinte et la contrainte sexuelles (art. 189), le viol (art. 190), les actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance (art. 191), l'abus de la détresse ou de la dépendance (art. 193) et la tromperie concernant le caractère sexuel d'un acte (art. 193a), ...

Al. 1 let. e deuxième partie [GZ]

... lorsqu'ils ont été commis sur des enfants de moins de 12 ans.

Al. 3 [GZ]

Biffer