AB 317264

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 15a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Kosten des Übertragungsnetzes im Zusammenhang mit der Versorgungssicherheit

Abs. 1-3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 15a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Coûts spécifiques du réseau de transport liés à la sécurité d'approvisionnement

Al. 1-3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 15abis[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 2 art. 15abis[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 15b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Erfordert der Netzanschluss einer Erzeugungsanlage Netzverstärkungen, sind die damit verbundenen Kosten Teil der anrechenbaren Netzkosten des Netzbetreibers.

Abs. 2 [GZ]

Geht es um den Anschluss einer Anlage mit einer Leistung von mehr als 5 MW zur Erzeugung von Elektrizität aus erneuerbaren Energien, werden diese Kosten in die Tarife des Übertragungsnetzes eingerechnet und von der nationalen Netzgesellschaft vergütet. Der Bundesrat kann einen Minimalbetrag für die Investition vorsehen, ab dem diese Vergütungsregel greift.

Abs. 3 [GZ]

Die Vergütung erfolgt auf Antrag des Verteilnetzbetreibers und bedarf einer Bewilligung der Elcom.

[VS]

Ch. 2 art. 15b[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Si le raccordement au réseau d'une installation de production requiert des renforcements du réseau, les coûts qui en découlent font partie des coûts de réseau imputables du gestionnaire de réseau.

Al. 2 [GZ]

S'il s'agit du raccordement d'une installation d'une puissance supérieure à 5 MW produisant de l'électricité à partir d'énergies renouvelables, ces coûts sont intégrés dans les tarifs du réseau de transport et rétribués par la société nationale du réseau de transport. Le Conseil fédéral peut prévoir un montant minimal pour l'investissement à partir duquel cette règle de rétribution s'applique.

Al. 3 [GZ]

L'indemnisation se fait sur demande du gestionnaire d'un réseau de distribution et requiert une autorisation de l'Elcom.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 15c[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bisheriger Art. 15a mit folgender Änderung von Sachüberschrift und Abs. 1 [GZ]

Titel [GZ]

Individuell in Rechnung zu stellende Kosten

Abs. 1 [GZ]

Die nationale Netzgesellschaft stellt individuell in Rechnung:

a.[NB]den Bilanzgruppen die Kosten für Ausgleichsenergie;

b.[NB]den Verteilnetzbetreibern und den direkt am Übertragungsnetz angeschlossenen Endverbrauchern die Kosten, die sie für den Ausgleich von Wirkverlusten und im Zusammenhang mit Blindenergie verursacht haben.

[VS]

Ch. 2 art. 15c[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Ex-article 15a, avec la modification suivante du titre et de l'alinéa 1 [GZ]

Titre [GZ]

Coûts à facturer individuellement

Al. 1 [GZ]

La société nationale du réseau de transport facture individuellement:

a.[NB]aux groupes-bilan, les coûts de l'énergie d'ajustement

b.[NB]aux gestionnaires d'un réseau de distribution et aux consommateurs finaux directement raccordés au réseau de transport, les coûts occasionnés par la compensation des pertes de transport et l'énergie réactive.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Gliederungstitel vor Art. 17a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 titre précédant l'art. 17a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 493]

[VS]

Ziff. 2 Art. 17a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 Einleitung, Bst. a, c[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 Bst. b [GZ]

b. vom Recht auf Eigenverbrauch oder Zusammenschluss zum Eigenverbrauch Gebrauch machen oder an einer lokalen Elektrizitätsgemeinschaft teilnehmen;

Abs. 3-5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Egger Kurt, Bäumle, Clivaz Christophe, Girod, Jauslin, Klopfenstein Broggini, Marra, Munz, Nordmann, Schneider Schüttel, Suter)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 17a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 introduction, let. a, c[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 let. b [GZ]

b. ils font usage du droit à la consommation propre ou au regroupement dans le cadre de la consommation propre ou ils participent à une communauté électrique locale;

Al. 3-5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Egger Kurt, Bäumle, Clivaz Christophe, Girod, Jauslin, Klopfenstein Broggini, Marra, Munz, Nordmann, Schneider Schüttel, Suter)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Ziff. 2 Art. 17bter[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Egger Kurt, Bäumle, Clivaz Christophe, Girod, Jauslin, Klopfenstein Broggini, Marra, Munz, Nordmann, Schneider Schüttel, Suter)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Müller-Altermatt [GZ]

Abs. 0 [GZ]

Endverbraucher, Erzeuger und Speicherbetreiber sind die Inhaber der gemäss Artikel 17a erhobenen Messdaten. Endverbraucher haben, nach ausgewiesenem Bedarf und auf Antrag beim Netzbetreiber, Anspruch auf die Installation eines intelligenten Mess- respektive Regelsystems.

Abs. 1 [GZ]

Die Netzbetreiber geben einander, den Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft, den Bilanzgruppen, den Betreibern von Zusammenschlüssen zum Eigenverbrauch, den Betreibern von lokalen Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) und Speichern, den Regelenergieanbietern, der nationalen Netzgesellschaft und der Vollzugsstelle nach Artikel 64 EnG, sofern technisch möglich, in Echtzeit, unentgeltlich, diskriminierungsfrei und in der notwendigen Qualität alle Daten und Informationen bekannt.

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten, insbesondere zu den Mindeststandards über den Zugang zu den Messdaten und die Qualität der Messdaten.

Schriftliche Begründung [GZ]

Die aktuelle Gesetzgebung verhindert das effiziente und innovative Funktionieren eines intelligenten, dezentralen Netzbetriebs, in welchem Strom möglichst dort verwendet wird, wo er produziert wird.

Die Gesetzgebung kann aktuell so ausgelegt werden/wird aktuell so ausgelegt, dass die Daten den Anspruchsgruppen erst nach Ablauf von 24 Stunden zur Verfügung gestellt werden. Dies verunmöglicht einen effizienten Betrieb, insbesondere verschiedener effizienter Zusammenschlüsse, oder erfordert doppelte Messinfrastruktur.

Um in der Energiewirtschaft effiziente und automatisierte Prozesse implementieren zu können, sind die teilnehmenden Parteien auf standardisierte Formate und Schnittstellen für den maschinellen Datenaustausch angewiesen. Diese Ansprüche können bis dato durch die Branche nur unzureichend erfüllt werden, daher sollen durch den Bund entsprechende Mindeststandards für die Qualität der Daten geschaffen werden. Die Mindeststandards sollen allen berechtigten Parteien einen diskriminierungsfreien Zugang zu Messdaten von ausreichender und gleichbleibender Qualität ermöglichen, sodass damit sämtliche im Energiemarkt vorgesehenen Prozesse bedient werden können, insbesondere auch die Abrechnungsprozesse im Zusammenhang mit ZEV, LEG, Speichern usw.

Die vorgeschlagene Regelung ist eine rechtliche Basis für den intelligenten, dezentralen Netzbetrieb, ohne eine vollständige Liberalisierung des Messwesens, wie sie der Bundesrat und die Kommissionsmehrheit vorschlagen. Während die Liberalisierung zu neuen Schnittstellen führt, dadurch den Datenzugang erschweren und die Kosten für die Allgemeinheit erhöhen kann und deswegen von der Branche abgelehnt wird, sind diese negativen Begleiterscheinung mit dieser Lösung nicht vorhanden. Es macht also sachlich wie auch politisch Sinn, die Regulierung auf den Datenaustausch zu beschränken und damit die Grundlagen für den zukünftigen Netzbetrieb zu definieren.

[VS]

Ch. 2 art. 17bter[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Egger Kurt, Bäumle, Clivaz Christophe, Girod, Jauslin, Klopfenstein Broggini, Marra, Munz, Nordmann, Schneider Schüttel, Suter)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Müller-Altermatt [GZ]

Al. 0 [GZ]

Les données de mesure relevées selon l'article 17a appartiennent au consommateur final, au producteur et à l'exploitant de stockage concernés. Si la nécessité est avérée et sur proposition adressée au gestionnaire du réseau, le consommateur final a droit à l'installation d'un système de mesure ou de réglage intelligent.

Al. 1 [GZ]

Dans la mesure où la technique le permet, les gestionnaires de réseau se communiquent et communiquent aux entreprises du secteur de l'électricité, aux groupes-bilan, aux exploitants de regroupements dans le cadre de la consommation propre, aux exploitants de communautés électriques locales et de stockage, aux fournisseurs d'énergie de réglage, à la société nationale du réseau de transport et à l'organe d'exécution visé à l'article 64 LEne en temps réel, gratuitement, de manière non discriminatoire et dans la qualité requise, toutes les données et les informations nécessaires.

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral règle les modalités, en particulier en ce qui concerne les normes minimales relatives à l'accès aux données de mesure et à leur qualité.

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Abstimmung über den Antrag der Minderheit Egger Kurt gilt auch für Ziffer 2 Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben j und k, Ziffer 2 Artikel 12 [PAGE 494] Absatz 3 Buchstaben bbis, c und d, Ziffer 2 Artikel 17abis, Ziffer 2 Artikel 17ater, Ziffer 2 Artikel 17aquater Absätze 1 und 2, Ziffer 2 Artikel 17bquater Absatz 1 Buchstabe a, Ziffer 2 Artikel 17bsexies Absatz 3, Ziffer 2 Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe b, Ziffer 2 Artikel 22a Absatz 2 Buchstabe f sowie Ziffer 2 Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe ebis.