preparatory:AB 317573

Wortprotokoll

Ziff. 5 Titel[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Page, Egger Mike, Graber, Imark, Rüegger, Wobmann)[GZ]

5. Kernenergiegesetz vom 21. März 2003

[VS]

Ch. 5 titre[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Page, Egger Mike, Graber, Imark, Rüegger, Wobmann)[GZ]

5. Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003

[VS]

Ziff. 5 Art. 12 Abs. 4[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Page, Egger Mike, Graber, Imark, Rüegger, Wobmann)[GZ]

Die Bewilligung neuer Kernanlagen an bereits bestehenden Standorten ist vereinfacht möglich, wenn sich einzelne Ziele gemäss Artikel 2 EnG, Artikel 3 EnG, Artikel 9bis StromVG oder Artikel 9ter StromVG als nicht erreichbar erweisen.

[VS]

Ch. 5 art. 12 al. 4[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Page, Egger Mike, Graber, Imark, Rüegger, Wobmann)[GZ]

L'octroi d'une autorisation pour la construction de nouvelles installations nucléaires sur des sites préexistants est facilité lorsqu'il apparaît que les différents objectifs définis aux articles 2 et 3 LEne et aux articles 9bis et 9ter LApEI ne pourront pas être atteints.