AB 317642
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-03-16
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Informationssicherheit beim Bund[GZ]
Loi fédérale sur la sécurité de l'information au sein de la Confédération[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Titel; Art. 1 Abs. 1; 2 Abs. 5; 4 Abs. 1, 1bis; 5 Einleitung, Bst. d-g; 10a; 23 Abs.[NB]3; 44 Abs. 2; Gliederungstitel nach Art. 73; Art. 73a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; titre; art. 1 al. 1; 2 al. 5; 4 al. 1, 1bis; 5 introduction, let. d-g; 10a; 23 al. 3; 44 al. 2; titre suivant l'art. 73; art. 73a[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 73b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
Erhält das NCSC Kenntnis von einer Schwachstelle, die nicht öffentlich bekannt ist, so informiert es umgehend ...
[VS]
Art. 73b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
Si le NCSC prend connaissance d'une vulnérabilité inconnue du public, il en informe immédiatement ... [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 73c, 73d, 74 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Gliederungstitel nach Art. 74 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... Cyberangriffen und Schwachstellen [PAGE 555]
[VS]
Titre suivant l'art. 74 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... cyberattaques et les vulnérabilités [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 74a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Behörden und Organisationen nach Artikel 74b müssen dafür sorgen, dass dem NCSC Cyberangriffe und Schwachstellen, welche ihre Informatikmittel betreffen, gemeldet werden.
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
Durch die Meldung haben die meldepflichtigen ...
Abs. 4 [GZ]
Die Meldepflicht dient ausschliesslich dazu, dass das NCSC Cyberbedrohungen frühzeitig erkennen ...
[VS]
Art. 74a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Les autorités et les organisations énumérées à l'artcile 74b veillent à ce que les cyberattaques et les vulnérabilités concernant leurs moyens informatiques soient signalées au NCSC.
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
Lorsqu'elles signalent une cyberattaque ou une vulnérabilité, les autorités ...
Al. 4 [GZ]
... utilisés lors des cybermenaces et, ainsi, d'avertir ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 74b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... [GZ]
d. ... auf eine Kernanlage erfolgt oder deren Informatikmittel eine Schwachstelle aufweisen;[GZ]
...
Abs. 2 [GZ]
... für Cyberangriffe und Schwachstellen, die ausschliesslich diese Tätigkeiten betreffen.
Abs. 3 [GZ]
... gilt für Cyberangriffe und Schwachstellen, die sich in der ...
[VS]
Art. 74b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... [GZ]
d. ... une installation nucléaire ou si ses moyens informatiques présentent une vulnérabilité;[GZ]
...
Al. 2 [GZ]
... signaler les cyberattaques et les vulnérabilités qui concernent uniquement ces activités.
Al. 3 [GZ]
... s'applique aux cyberattaques et aux vulnérabilités qui ont un effet en ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 74c [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... durch Cyberangriffe oder Schwachstellen ausgelöste Funktionsstörungen ...
[VS]
Art. 74c [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... par les cyberattaques ou les vulnérabilités n'ont qu'un effet limité ...[GZ]
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 74d [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Zu meldende Cyberangriffe und Schwachstellen
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
Eine Schwachstelle muss gemeldet werden, wenn sie betriebskritische Informatikmittel betrifft und sie noch nicht öffentlich bekannt ist.
[VS]
Art. 74d [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Cyberattaques et vulnérabilités à signaler
Al. 1[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
Une vulnérabilité doit être signalée lorsqu'elle concerne des moyens informatiques essentiels pour l'exploitation et qu'elle est encore inconnue du public.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 74e [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Meldung muss innert 24 Stunden nach der Entdeckung des Cyberangriffs oder der Schwachstelle erfolgen.
Abs. 2 [GZ]
Sie muss Informationen zur meldepflichtigen Behörde oder Organisation, zur Art des Cyberangriffs oder der Schwachstelle, zu den Auswirkungen, zu ...
Abs. 3, 4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Zuberbühler, Addor, Heimgartner, Hess Erich, Hurter Thomas, Tuena, Walliser)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Meldung muss innert 72 Stunden nach der Entdeckung des Cyberangriffs oder der Schwachstelle erfolgen.
[VS]
Art. 74e [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Le signalement doit être fait dans les 24 heures suivant la détection de la cyberattaque ou de la vulnérabilité.
Al. 2 [GZ]
... la cyberattaque ou de la vulnérabilité, sur les effets, sur les mesures ...
Al. 3, 4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Zuberbühler, Addor, Heimgartner, Hess Erich, Hurter Thomas, Tuena, Walliser)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Le signalement doit être fait dans les 72 heures suivant la détection de la cyberattaque ou de la vulnérabilité.