preparatory:AB 322048
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-06-08
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Tabakbesteuerung[GZ]
Loi fédérale sur l'imposition du tabac[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article[GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 1 Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; art. 1 al. 3[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 10[GZ]
Antrag der Mehrheit[GZ]
Abs. 1 Einleitung; 1bis[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I[GZ]
(Bendahan, Baumann, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Mettler, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Abs. 1bis Bst. a[GZ]
a. ... mittels elektronischer Zigaretten konsumiert werden können: je Milligramm Nikotin und in Prozenten des Kleinhandelspreises;
Abs. 1bis Bst. b[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II[GZ]
(Michaud Gigon, Baumann, Bendahan, Glättli, Ryser, Wermuth)[GZ]
Abs. 1bis Bst. b[GZ]
b. für Erzeugnisse, die mittels elektronischer Einwegzigaretten konsumiert werden können: in Prozenten des Kleinhandelspreises;
[VS]
Art. 10[GZ]
Proposition de la majorité[GZ]
Al. 1 introduction; 1bis[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I[GZ]
(Bendahan, Baumann, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Mettler, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Al. 1bis let. a[GZ]
a. ... cigarettes électroniques, par milligramme de nicotine et en pour-cent du prix de vente au détail;
Al. 1bis let. b[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II[GZ]
(Michaud Gigon, Baumann, Bendahan, Glättli, Ryser, Wermuth)[GZ]
Al. 1bis let. b[GZ]
b. pour les produits qui peuvent être consommés au moyen de cigarettes électroniques jetables, en pour cent du prix de vente au détail;
[VS]
Art. 11[GZ]
Antrag der Mehrheit[GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I[GZ]
(Bendahan, Baumann, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Mettler, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Abs. 2 Bst. e[GZ]
e. die beim Inkrafttreten der Änderung vom ... dieses Gesetzes geltenden Steuersätze für nikotinhaltige Erzeugnisse, die mittels elektronischer Zigaretten konsumiert werden können, um höchstens 50 Prozent erhöhen.
[VS]
Art. 11[GZ]
Proposition de la majorité[GZ]
Al. 1[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I[GZ]
(Bendahan, Baumann, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Mettler, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Al. 2 let. e[GZ]
e. augmenter de 50 pour cent au plus les taux d'impôt grevant les produits qui contiennent de la nicotine et qui peuvent être consommés au moyen de cigarettes électroniques applicables à l'entrée en vigueur de la modification du ... de la présente loi.
[VS]
Anhang V[GZ]
Antrag der Mehrheit[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I[GZ]
(Bendahan, Baumann, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Mettler, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Ziff. 1[GZ]
1. Für nikotinhaltige Erzeugnisse, die mittels elektronischer Zigaretten konsumiert werden können, beträgt die Steuer 6 Rappen je Milligramm Nikotin und 25 Prozent des Kleinhandelspreises, mindestens 10 Rappen je Milligramm Nikotin.
Ziff. 2[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II[GZ]
(Michaud Gigon, Baumann, Bendahan, Glättli, Ryser, Wermuth)[GZ]
Ziff. 2 [GZ]
2. Für Erzeugnisse, die mittels elektronischer Einwegzigaretten konsumiert werden können, beträgt die Steuer 50 Prozent des Kleinhandelspreises.
[VS]
Antrag der Minderheit III[GZ]
(Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Heer, Hess Erich, Tuena)[GZ]
Ziff. 1 [GZ]
1. ... beträgt die Steuer Fr. -.11 je Milliliter.
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Feller, Schneeberger, Walti Beat, Wasserfallen Christian)[GZ]
Ziff. 1 [GZ]
1. ... beträgt die Steuer Fr. -.15 je Milliliter.
[VS]
Annexe V[GZ]
Proposition de la majorité[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I[GZ]
(Bendahan, Baumann, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Mettler, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]
Ch. 1[GZ]
1. Pour les produits qui contiennent de la nicotine et qui peuvent être consommés au moyen de cigarettes électroniques, l'impôt se monte à 6 centimes par milligramme de nicotine et à 25 pour cent du prix de vente au détail, à au moins 10 centimes par milligramme de nicotine.
Ch. 2 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II[GZ]
(Michaud Gigon, Baumann, Bendahan, Glättli, Ryser, Wermuth)[GZ]
Ch. 2[GZ]
2. Pour les produits qui peuvent être consommés au moyen de cigarettes électroniques jetables, l'impôt se monte à 50 pour cent du prix de vente au détail. [PAGE 1192]
[VS]
Proposition de la minorité III[GZ]
(Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Heer, Hess Erich, Tuena)[GZ]
Ch. 1[GZ]
1. ... l'impôt se monte à 0,11 franc par millilitre.
[VS]
Proposition de la minorité IV[GZ]
(Feller, Schneeberger, Walti Beat, Wasserfallen Christian)[GZ]
Ch. 1[GZ]
1. ... l'impôt se monte à 0,15 franc par millilitre.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Wir behandeln Artikel 10 Absatz 1 Einleitung und Absatz 1bis, Artikel 11 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe e sowie Anhang V zusammen. Es liegen vier Minderheitsanträge vor.