AB 323714

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 24e Abs. 5, 6; Gliederungstitel vor Art. 24f; Art. 24f; 24g; Gliederungstitel vor Art. 24h; Art. 24h; 24i; Gliederungstitel vor Art. 25[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 24e al. 5, 6; titre précédant l'art. 24f; art. 24f; 24g; titre précédant l'art. 24h; art. 24h; 24i; titre précédant l'art. 25

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 25[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Abs. 2-4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5[GZ]

Der Anspruch auf Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands verjährt nach 30 Jahren. Die Frist ist gewahrt, wenn die zuständige Behörde vorher erstmals einschreitet. Keine Verjährung tritt ein, wenn Polizeigüter, insbesondere die öffentliche Ordnung, Ruhe, Sicherheit oder Gesundheit, gefährdet sind. [PAGE 1397]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

Abs. 5[GZ]

(Munz, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Nordmann, Schneider Schüttel, Suter)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. I art. 25[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, al. 2-4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5 [GZ]

Le droit au rétablissement de la situation conforme au droit se prescrit après 30 ans. Le délai est respecté lorsque l'autorité compétente intervient pour la première fois avant la fin de ce délai. Il n'y a pas de prescription si des biens de police, en particulier l'ordre public, la tranquillité, la sécurité ou la santé publics, sont mis en péril.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

Al. 5 [GZ]

(Munz, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Nordmann, Schneider Schüttel, Suter)[GZ]

Biffer