preparatory:AB 325124

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Massnahmen zur Kostendämpfung - Vorgabe von Kostenzielen)[GZ]

2.[NB]Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Mesures visant à freiner la hausse des coûts - objectifs en matière de coûts)[GZ]

[VS][GZ]

Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bundesgesetz ... (KVG) (Massnahmen ... Vorgabe von Kosten- und Qualitätszielen)

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Loi fédérale ... (LAMal) (Mesures ... objectifs en matière de coûts et de qualité)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32 Abs. 3[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Silberschmidt, Amaudruz, Bircher, Bläsi, Dobler, Farinelli, Glarner, Heimgartner, Herzog Verena, Nantermod, Schläpfer)[GZ]

... und ist verhältnismässig. Im Rahmen der Verhältnismässigkeit berücksichtigt die zuständige Behörde bei der Auswahl der zu evaluierenden Leistung deren Anteil an den Gesamtkosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. (Rest streichen)

[VS]

Art. 32 al. 3[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 1614]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Silberschmidt, Amaudruz, Bircher, Bläsi, Dobler, Farinelli, Glarner, Heimgartner, Herzog Verena, Nantermod, Schläpfer)[GZ]

... et respecte le principe de la proportionnalité. S'agissant de la proportionnalité, l'autorité compétente tient compte, lors du choix de la prestation à évaluer, de la part des coûts totaux de l'assurance obligatoire des soins que représente ladite prestation. (Biffer le reste)