Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Stammzellen umgeht, muss ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Al. 1

.... embryonnaires est tenue ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 187]

Art. 22-24

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mit Gefängnis wird bestraft, wer ....

....

b. einen überzähligen Embryo zu einem anderen Zweck als der Gewinnung embryonaler Stammzellen verwendet oder ein- oder ausführt oder aus einem überzähligen Embryo nach dem siebten Tag seiner Entwicklung Stammzellen gewinnt oder einen zur Stammzellengewinnung verwendeten überzähligen Embryo auf eine Frau überträgt (Art. 3 Abs. 2).

c. Streichen

d. Streichen

e. Streichen

Abs. 1bis

Mit Gefängnis oder mit Busse bis 200 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:

a. überzählige Embryonen oder embryonale Stammzellen gegen Entgelt erwirbt oder veräussert oder überzählige Embryonen oder embryonale Stammzellen, die gegen Entgelt erworben worden sind, verwendet (Art. 4);

b. die Vorschriften über die Einwilligung des betroffenen Paares verletzt (Art. 10);

c. bewilligungspflichtige Tätigkeiten ohne Bewilligung vornimmt (Art. 8, 12 und 17).

Abs. 2

Handelt die Täterin oder der Täter gewerbsmässig, so ist die Strafe für die Tatbestände nach Absatz 1 Gefängnis bis zu fünf Jahren und Busse bis 500 000 Franken, für die Tatbestände nach Absatz 1bis Gefängnis bis zu fünf Jahren oder Busse bis 500 000 Franken.

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 25

Proposition de la commission

Al. 1

Est passible de l'emprisonnement quiconque ....

....

b. a utilisé un embryon surnuméraire à des fins autres que celle de la production de cellules souches embryonnaires, l'a importé ou exporté, a produit des cellules souches embryonnaires à partir d'un embryon surnuméraire au-delà de son septième jour de développement, ou a implanté chez une femme un embryon surnuméraire utilisé en vue de la production de cellules souches embryonnaires (art. 3 al. 2).

c. Biffer

d. Biffer

e. Biffer

Al. 1bis

Est passible de l'emprisonnement ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 200 000 francs, quiconque, intentionnellement:

a. a acquis ou cédé des embryons surnuméraires ou des cellules souches embryonnaires contre rémunération, ou utilisé des embryons surnuméraires ou des cellules souches embryonnaires acquis contre rémunérations (art. 4);

b. a contrevenu aux prescriptions régissant le consentement du couple concerné (art. 10);

c. s'est livré à des actes soumis à autorisation sans être en possession d'une telle autorisation (art. 8, 12 et 17).

Al. 2

Si l'auteur a agi par métier, dans le cas visé à l'alinéa 1er, la peine d'emprisonnement est de cinq ans au plus et l'amende de 500 000 francs au plus, et dans le cas visé à l'alinéa 1bis, la peine d'emprisonnement est de cinq ans au plus ou l'amende de 500 000 francs au plus.

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral