Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 42b

Antrag der Kommission

Die Leistungserbringer ergreifen die erforderlichen Massnahmen, damit medizinisch-technische Untersuchungen nicht unnötigerweise wiederholt werden. Praktische Untersuchungen, die ohne medizinische Indikation oder ohne eine Rechtfertigung durch besondere Umstände durchgeführt werden, dürfen nicht verrechnet werden. Der Bundesrat legt im Einvernehmen mit den Berufsorganisationen die Bedingungen fest.

[VS]

Art. 42b

Proposition de la commission

Les fournisseurs de prestations prennent les mesures nécessaires pour éviter de répéter inutilement des examens médico-techniques. Les examens pratiqués sans qu'une indication médicale ou des circonstances particulières ne le justifient ne peuvent être facturés. Le Conseil fédéral fixe les conditions d'entente avec les organisations professionnelles.