AB 329635

Wortprotokoll

Ich gebe das Wort Herrn Chaix, dem Vizepräsidenten des Bundesgerichtes.

[VS]

Chaix François, vice-président du Tribunal fédéral: Les arguments sont sur la table et il vous appartient de décider.

Nous sommes en tout cas tout à fait favorablement impressionnés par votre souci de bien préserver la séparation des pouvoirs et l'autonomie de la justice. Je dois aussi vous dire que nous avons établi notre budget de manière rigoureuse. Nous nous considérons donc comme de bons élèves. Et pour les bons élèves budgétaires, qui budgètent exactement ce qui est nécessaire, il est plus difficile de[NB]connaître[NB]une[NB]coupe[NB]linéaire.[NB]C'est peut-être le seul doute que j'aimerais lever: nous avons établi notre budget avec sincérité et cette réduction serait plus difficile à vivre pour nous que pour d'autres unités qui peuvent peut-être plus facilement reporter des projets que ce n'est le cas au Tribunal fédéral.

Je vous remercie de votre attention et de la décision que vous allez prendre.