Herzog Eva · Ständerat · 2023-12-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30dbis [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Crevoisier Crelier, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Titel [GZ]

Vorbereitung zur Wiederverwendung

Abs. 1 [GZ]

Der Bundesrat kann verordnen, dass bestimmte Abfälle vorrangig einer Wiederverwendung und der entsprechenden Vorbereitung unterzogen werden, wenn es die Technik erlaubt, wenn es wirtschaftlich tragbar ist und wenn diese Option umweltverträglicher ist als eine andere stoffliche Verwertungsweise, eine andere Entsorgungsmethode oder die Produktion neuer Produkte.

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat fördert die Vorbereitung zur Wiederverwendung in Zusammenarbeit mit den Kantonen und Wirtschaftsvertretern. Er kann insbesondere ein System zur Unterstützung der Reparatur einführen, das darauf abzielt, die Bevölkerung dazu zu veranlassen, ihre Konsumgüter reparieren zu lassen (Reparaturbonus).

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat sorgt dafür, dass die Hürden für die Wiederverwendung begrenzt werden, um insbesondere den Zugang zu Ersatzteilen, Software-Updates, Gebrauchsanweisungen oder Plänen der auf dem Schweizer Markt verkauften Produkte zu erleichtern.

[VS]

Art. 30dbis [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Crevoisier Crelier, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Titre [GZ]

Préparation à la réutilisation

Al. 1 [GZ]

Le Conseil fédéral peut disposer que certains déchets fassent l'objet prioritairement d'une réutilisation et de sa préparation si la technique le permet, si cela est économiquement supportable et si cette option est plus respectueuse de l'environnement que ne le seraient une autre option en matière de valorisation matière, un autre mode d'élimination ou la production de nouveaux produits.

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral encourage la préparation à la réutilisation en collaboration avec les cantons et les représentants des milieux économiques. Il peut notamment instaurer un système de soutien à la réparation ayant pour but d'inciter la population à faire réparer ses biens de consommation (bonus réparation).

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral veille à limiter les obstacles à la réutilisation afin de permettre en particulier un accès facilité aux pièces détachées, mises à jour logicielles, modes d'emplois ou plans des produits vendus sur le marché suisse.