Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-14

Wortprotokoll

Art.[NB]49a Abs. 5; 61 Abs. 5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]49a al. 5; 61 al. 5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]65 Abs. 6[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... die begünstigten Versicherten. Diese Angaben umfassen auch die Nationalität. Der Bundesrat erlässt ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Gemäss geltendem Recht

[VS]

Art.[NB]65 al. 6 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... familiale ont été atteints. Ces données comprennent notamment la nationalité. Le Conseil fédéral édicte ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Selon droit en vigueur