Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2-4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(David, Béguelin, Leuenberger)

Abs. 1

.... konjunkturelle Entwicklung, insbesondere die Entwicklung der Beschäftigung.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Leuenberger, Béguelin, David)

Abs. 1

.... des Landes. Sie strebt dabei eine niedrige Teuerung und eine ausgeglichene konjunkturelle Entwicklung an.

[VS]

Art. 5

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(David, Béguelin, Leuenberger)

Al. 1

.... de l'évolution de la conjoncture, notamment de l'évolution de l'emploi.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Leuenberger, Béguelin, David)

Al. 1

.... dans l'intérêt général du pays. Ce faisant, elle vise une inflation basse et une évolution conjoncturelle équilibrée.