Herzog Eva · Ständerat · 2024-02-28

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition [PAGE 55]

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2021/1148 zur Schaffung eines Instruments für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik sowie über die Genehmigung der Zusatzvereinbarung über die Beteiligung der Schweiz an diesem Instrument (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)[GZ]

Arrêté fédéral portant approbation, d'une part, de l'échange de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement (UE) 2021/1148 établissant l'instrument de soutien financier à la gestion des frontières et à la politique des visas ainsi que, d'autre part, de l'Accord additionnel relatif à une participation de la Suisse à cet instrument (Développement de l'acquis de Schengen)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Roth Franziska, Jositsch, Zopfi)[GZ]

Der Bundesrat informiert die Bundesversammlung über die Ergebnisse der Ex-post-Evaluierung, welche die Europäische Kommission und die Verwaltungsbehörde nach Ende der Laufzeit des Fonds für die innere Sicherheit im Bereich Aussengrenzen und Visa (ISF-Grenze) durchführt, und ebenso über die Ergebnisse der Halbzeitevaluierung und der Ex-post-Evaluierung der im Rahmen des BMVI-Fonds unterstützten Massnahmen namentlich hinsichtlich Wirksamkeit und Einhaltung von Artikel 4 der Verordnung (EU) 2021/1148 (Nichtdiskriminierung und Achtung der Grundrechte).

[VS]

Art. 1a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Roth Franziska, Jositsch, Zopfi)[GZ]

Le Conseil fédéral informe l'Assemblée fédérale des résultats de l'évaluation ex post que la Commission européenne mène après la clôture du Fonds pour la sécurité intérieure dans le domaine des frontières extérieures et des visas (FSI Frontières) ainsi que des résultats de l'évaluation à mi-parcours et de l'évaluation ex post des mesures soutenues dans le cadre du fonds pour la gestion intégrée des frontières, notamment en ce qui concerne l'efficacité et le respect de l'article 4 du règlement (UE) 2021/1148 (non-discrimination et respect des droits fondamentaux).