Couchepin Pascal · Bundesrat · 2003-05-05

Wortprotokoll

Je réponds d'abord à cette première question. Vous me poserez la seconde après.

Madame Polla, je suis un modeste fantassin, j'obéis aux manoeuvres de l'ensemble de l'armée, et lorsque l'ensemble du Conseil fédéral décide de réduire les moyens à disposition, je me mets au garde-à-vous et j'obéis! Par conséquent, si en juin prochain le Parlement suit la proposition du Conseil fédéral de réduire les moyens, eh bien je dirai: "A vos ordres, Mesdames et Messieurs les parlementaires! Nous allons chercher les moyens de ne dépenser que 4 pour cent." C'est à vous à décider, vous êtes finalement les responsables du budget. Aujourd'hui, ce que nous vous demandons, c'est d'entrer en matière sur un programme qui prévoit 5 pour cent d'augmentation. Ultérieurement, on reviendra avec un paquet, et dans ce paquet, on vous proposera de passer à 4 pour cent. Ne cherchez pas à voir des contradictions là où il y a simplement une hiérarchie de devoirs, et le premier devoir, c'est d'être loyal à l'égard du Conseil fédéral. Je le suis, et je le serai toujours!