Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

... [GZ]

b. in Koordination mit der Polizei des Bundes und der Kantone ein Beitrag zur inneren Sicherheit des Landes und zum Schutz der Bevölkerung geleistet werden. Die Kompetenzen der Strafverfolgungsbehörden und der Polizei von Bund und Kantonen bleiben vorbehalten.

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Aeschi Thomas, Buffat, Burgherr, Dettling, Götte, Hess Erich, Regazzi, Tuena)[GZ]

Abs. 1 Bst. b[GZ]

b. ... ein Beitrag zur Bekämpfung von grenzüberschreitender Kriminalität und illegaler Migration sowie zur inneren Sicherheit des Landes[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Ryser, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 Bst. b[GZ]

b. in Koordination mit der Polizei des Bundes und der Kantone ein Beitrag zur inneren Sicherheit des Landes und zum Schutz der Bevölkerung geleistet werden.

[VS]

Art. 1[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... [GZ]

b. de contribuer à la sécurité intérieure et à la protection de la population, en coordination avec la police de la Confédération et des cantons. Les compétences des autorités de poursuite pénale et de la police de la Confédération et des cantons sont réservées.

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 274]

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Aeschi Thomas, Buffat, Burgherr, Dettling, Götte, Hess Erich, Regazzi, Tuena)[GZ]

Al. 1 let. b[GZ]

b. de contribuer à la lutte contre la criminalité transfrontalière et la migration illégale ainsi qu'à la sécurité intérieure et à la protection de la population, en coordination avec la police de la Confédération et des cantons. Les compétences des[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Ryser, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Wermuth)[GZ]

Al. 1 let. b[GZ]

b. de contribuer à la sécurité intérieure et à la protection de la population, en coordination avec la police de la Confédération et des cantons.