Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 106-110[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 111 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Das BAZG kann Bildübertragungs- und Bildaufzeichnungsgeräte zu den folgenden Zwecken einsetzen:[GZ]

...

e. zur automatisierten Fahrzeugfahndung mittels Erfassung von Kontrollschildern im Zollgebiet, einschliesslich der durch die bildliche Erfassung der Kontrollschilder erkennbaren Fahrzeuge und der allenfalls erkennbaren Insassinnen und Insassen, und dem anschliessenden Abgleich der Kontrollschilder mit dem automatisierten Polizeifahndungssystem (RIPOL) und Fahndungsaufträgen;[GZ]

...

Abs. 2 [GZ]

Es kann Bildübertragungs- und Bildaufzeichnungsgeräte nach Absatz 1 bloss in Räumlichkeiten des BAZG oder an öffentlichen oder allgemein zugänglichen Orten einsetzen, an denen es seine Aufgaben vollzieht.

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Bendahan, Baumann, Birrer-Heimo, Glättli, Maillard, Michaud Gigon, Molina, Ryser)[GZ]

Abs. 1 Einleitung[GZ]

Das BAZG kann Bildübertragungs- und Bildaufzeichnungsgeräte zu den folgenden Zwecken einsetzen:

Abs. 1 Bst. e[GZ]

e. zur automatisierten Fahrzeugfahndung mittels Erfassung von Kontrollschildern im Zollgebiet und mittels Abgleich der Kontrollschilder mit dem polizeilichen Personen- und Sachfahndungsregister, Fahndungsaufträgen und mit den Fahndungshinweisen; der Einsatz ist auch dann zulässig, wenn mit dem Gerät auch das Fahrzeug und die sich darin befindenden Personen erkennbar erfasst werden.

Abs. 2 [GZ]

Es kann die Bildübertragungs- und Bildaufzeichnungsgeräte in Räumlichkeiten des BAZG sowie an öffentlichen und allgemein zugänglichen Orten, an denen es seine Aufgaben wahrnimmt, einsetzen.

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Michaud Gigon, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Glättli, Molina, Ryser)[GZ]

Abs. 1 Einleitung[GZ]

Das BAZG kann im Zollgebiet und Zollausschlussgebiet an öffentlichen oder allgemein zugänglichen Orten, an denen es seine Aufgaben vollzieht, sowie in Räumlichkeiten des[NB]BAZG Bildübertragungs- und Bildaufzeichnungsgeräte zu den folgenden Zwecken einsetzen:

Abs. 1 Bst. d[GZ]

d. ... Personen befinden sowie von Zollfreilagern;

Abs. 1 Bst. e[GZ]

e. Streichen

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 111 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

L'OFDF peut utiliser des appareils automatiques de prise de vue et de relevé ainsi que d'autres appareils de surveillance:[GZ]

...

e. rechercher de manière automatisée des véhicules en enregistrant les plaques de contrôle sur le territoire douanier, y compris les véhicules identifiables grâce à l'image des plaques de contrôle et les éventuels occupants identifiables, et en comparant les plaques de contrôle avec les données du système de recherches informatisées de police (RIPOL) et les ordres de recherche;[GZ]

...

Al. 2 [GZ]

Il ne peut utiliser les appareils permettant d'enregistrer et de transmettre des images visés à l'alinéa 1 que dans les locaux de l'OFDF ou dans les lieux publics ou accessibles à tous dans lesquels il accomplit ses tâches.

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral règle les modalités.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Bendahan, Baumann, Birrer-Heimo, Glättli, Maillard, Michaud Gigon, Molina, Ryser)[GZ]

Al. 1 introduction[GZ]

L'OFDF peut utiliser des appareils automatiques de prise de vue et de relevé ainsi que d'autres appareils de surveillance pour:

Al. 1 let. e[GZ]

e. rechercher de manière automatisée des véhicules en enregistrant les plaques de contrôle sur le territoire douanier et en comparant les plaques de contrôle avec le registre des personnes et des objets recherchés de la police, les ordres de recherche et les avis de recherche; l'utilisation est également [PAGE 316] autorisée lorsque l'appareil saisit de manière reconnaissable le véhicule et les personnes qui s'y trouvent.

Al. 2 [GZ]

Il peut utiliser les appareils permettant d'enregistrer et de transmettre des images dans les locaux de l'OFDF et dans les lieux publics et accessibles à tous dans lesquels il accomplit ses tâches.

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral règle les modalités.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Michaud Gigon, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Glättli, Molina, Ryser)[GZ]

Al. 1 introduction[GZ]

Sur le territoire douanier et dans l'enclave douanière, l'OFDF peut, dans des lieux publics ou librement accessibles où il accomplit les tâches qui lui sont confiées et dans des locaux librement[NB]...

Al. 1 let. d[GZ]

d. ... ainsi que des ports francs;

Al. 1 let. e[GZ]

e. Biffer

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Biffer