Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil der Abgabenerhebung und die Kontrolle des grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehrs durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur la partie générale relative à la perception des redevances et sur le contrôle de la circulation transfrontalière des marchandises et des personnes par l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]

[VS][GZ]

Art. 117 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... nach den Artikeln 120-130 nur[NB]... [GZ]

... [GZ]

d. ... Verträge oder auf andere Vereinbarungen, insbesondere solche mit den Kantonen nach Artikel 10, übertragen worden sind.

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

d. ... Verträge oder auf andere Vereinbarungen, insbesondere solche mit den Kantonen nach Artikel 10, übertragen worden sind.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Ryser, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Maillard, Michaud Gigon, Molina)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Das BAZG kann im Rahmen der Datenschutzgesetzgebung des Bundes Personendaten, einschliesslich[NB]...

Abs. 2 [GZ]

Es kann Risikoanalysen nach Artikel 6 Buchstabe m sowie Profilings und Profilings mit hohem Risiko nach Artikel 6 Buchstaben mbis und mter nur durchführen, sofern dies notwendig ist für:

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen zur Datenbearbeitung und regelt dabei insbesondere:[GZ]

a. die Datenbearbeitungen innerhalb der Datenkategorien nach Artikel 119;

b. die Zwecke der Datenbearbeitungen;

c. die bearbeiteten Daten;

d. die Zugriffe von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des[NB]BAZG auf die Daten;

e. die Bekanntgaben und Veröffentlichungen der Daten;

f. die Aufbewahrung der Daten; [GZ]

g. die Qualitätssicherung. [PAGE 326]

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 Einleitung, Bst. d, 2 Bst. d[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 117 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... articles 120 à 130[NB]... [GZ]

... [GZ]

d. ... internationaux ou d'autres accords conclus notamment avec les cantons selon l'article 10.

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

d. ... internationaux ou d'autres accords conclus notamment avec les cantons selon l'article 10.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Ryser, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Maillard, Michaud Gigon, Molina)[GZ]

Al. 1 [GZ]

L'OFDF ne peut traiter, dans le cadre de la législation sur la protection des données de la Confédération, des données personnelles, y compris des données sensibles, et des données concernant des personnes morales, y compris des données sensibles, en vertu des articles 120 à 129 que si cela est nécessaire:

Al. 2 [GZ]

Il ne peut exécuter une analyse des risques au sens de l'article 6 lettre m, un profilage ou un profilage à risque élevé au sens de l'article 6 lettres mbis et mter que si cela est nécessaire:

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral édicte les dispositions d'exécution relatives au traitement des données et règle en particulier:

a. le traitement de données concernant l'une des catégories de données visées à l'article 119;

b. les buts du traitement des données;

c. les données traitées;

d. les accès aux données par le personnel de l'OFDF;

e. la communication et la publication des données;

f. la conservation des données; [GZ]

g. l'assurance-qualité.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Al. 1 introduction, let. d, 2 let. d [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Die Abstimmung über den Antrag der Minderheit II (Ryser) gilt auch für Artikel 130 und Artikel 150a.