Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 123-125 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 126 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Glättli, Baumann, Badran Jacqueline, Bendahan, Michaud Gigon, Ryser)[GZ]

Bst. a Ziff. 2 [GZ]

2. Streichen

Bst. a Ziff. 3 [GZ]

3. Streichen

[VS]

Art. 126 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Glättli, Baumann, Badran Jacqueline, Bendahan, Michaud Gigon, Ryser)[GZ]

Let. a ch. 2 [GZ]

2. Biffer

Let. a ch. 3 [GZ]

3. Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Glättli wurde bei Artikel 122 Buchstabe a Ziffern 2 und 3 abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 127-129 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 130 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Das BAZG kann zur Erfüllung der nach Artikel 10 übernommenen kantonalen polizeilichen Aufgaben diejenigen Personendaten und Daten von juristischen Personen, einschliesslich besonders schützenswerter Daten, bearbeiten, die für die Durchführung und Dokumentierung einer Kontrolle und für die Bearbeitung eines Falls unerlässlich sind.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 130 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

L'OFDF peut, pour accomplir les tâches de police cantonales prises en charge en vertu de l'article 10, traiter les données personnelles et les données concernant des personnes morales, y compris les données sensibles, qui sont indispensables pour effectuer et documenter un contrôle et poursuivre le traitement d'un cas.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit II (Ryser) wurde bei Artikel 117 Absatz 1 Einleitung und Buchstabe d sowie Absatz 2 Buchstabe d abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 131 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... [GZ]

n. die Einhaltung der nichtabgaberechtlichen Erlasse zu prüfen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wermuth, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser)[GZ]

Bst. g [GZ]

g. nach Waren, Personen und Transportmitteln zu fahnden, sofern dies im Zusammenhang mit einer Zoll- oder Grenzschutzverletzung einhergeht;

[VS]

Art. 131 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... [GZ]

n. de vérifier le respect des actes législatifs ne relevant pas du droit fiscal.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wermuth, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser)[GZ]

Let. g [GZ]

g. de rechercher des marchandises, des personnes ou des moyens de transport, si cela est lié à une infraction douanière ou frontalière;