Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-14

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit [GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Addor, Bregy, Buffat, Bühler, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Schwander, Tuena)[GZ]

Nichteintreten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Addor, Bregy, Buffat, Bühler, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]

Rückweisung an die Kommission [GZ]

mit dem Auftrag, den Doppelnamen der Ehegatten im Entwurf der Kommission nach der "kleinen Lösung" gemäss der Vernehmlassungsvorlage zu regeln.

[VS]

Antrag Aeschi Thomas [GZ]

Rückweisung an die Kommission[GZ]

mit dem Auftrag, den Entwurf zu überarbeiten, sodass (entsprechend der Regelung des früheren Rechts) ein Doppelname nur gebildet werden kann, wenn einer der Verlobten seinen Namen zugunsten eines gemeinsamen Familiennamens aufgibt. Nur dieser Verlobte kann dann seinen bisherigen Namen dem Familiennamen voranstellen.

Schriftliche Begründung [GZ]

Falls ein Doppelname gewählt wird, soll grundsätzlich die oder der Verlobte, deren oder dessen Ledigname nicht zum gemeinsamen Familiennamen wird, den bisherigen Namen dem Familiennamen voranstellen, d.[NB]h.:

- Wie im früheren Recht soll ein Doppelname nur gebildet werden können, wenn einer der Verlobten seinen Namen zugunsten eines gemeinsamen Familiennamens aufgibt. Nur dieser Verlobte kann dann seinen bisherigen Namen dem Familiennamen voranstellen;

- der Allianzname soll in der heutigen Form beibehalten werden. Damit kann der Ehegatte, der seinen Namen nicht aufgibt und der so keinen amtlichen Doppelnamen führen kann, wie bisher zumindest einen Allianznamen tragen.

[VS]

Antrag Aeschi Thomas [GZ]

Rückweisung an die Kommission [GZ]

mit dem Auftrag, den Entwurf zu überarbeiten, sodass der amtliche Doppelname nur ohne Bindestrich wieder eingeführt und der Allianzname (mit Bindestrich) beibehalten wird.

Schriftliche Begründung [GZ]

Um den (nicht amtlichen) Allianznamen mit Bindestrich klar vom (amtlichen) Doppelnamen abzugrenzen, soll als Doppelname die Variante ohne Bindestrich verwendet werden, d.[NB]h.:

- Der neue Doppelname soll (wie bereits der altrechtliche Doppelname) nicht mit einem Bindestrich gebildet werden können; [GZ]

- der Allianzname soll in der heutigen Form beibehalten werden.

[VS]

Antrag Aeschi Thomas [GZ]

Rückweisung an die Kommission[GZ]

mit dem Auftrag, den Entwurf zu überarbeiten, sodass Doppelnamen nur für die Ehegatten und nicht für die Kinder eingeführt werden.

Schriftliche Begründung [GZ]

Nur die Eheleute sollen einen Doppelnamen führen können, für die Kinder soll es, wie früher, keine Doppelnamen geben.

[VS]

Antrag Aeschi Thomas [GZ]

Rückweisung an die Kommission[GZ]

mit dem Auftrag, den Entwurf zu überarbeiten, sodass dann, wenn sich die Verlobten für einen gemeinsamen Familiennamen entscheiden, der Familienname kein Doppelname sein kann. Jeder Ehegatte kann sich individuell für einen Doppelnamen entscheiden. Der bisherige Name kann vorangestellt oder angefügt werden.

Schriftliche Begründung [GZ]

Als Familienname soll einer der bisherigen Namen der Eheleute gewählt werden. Jedoch soll jede oder jeder Verlobte einen Doppelnamen tragen können, d.[NB]h.:

- Anders als nach früherem Recht sollen beide Ehegatten einen amtlichen Doppelnamen tragen können, wenn ein Familienname gewählt wird;

- der bisherige Name kann vorangestellt oder angefügt werden; [GZ]

- der Familienname kann kein Doppelname sein.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Addor, Bregy, Buffat, Bühler, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Schwander, Tuena)[GZ]

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Addor, Bregy, Buffat, Bühler, Geissbühler, Kamerzin, Maitre, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]

Renvoi à la commission [GZ]

avec le mandat de régler le double nom des époux dans le projet de la commission selon la "petite solution", présentée dans le projet mis en consultation. [PAGE 529]

[VS]

Proposition Aeschi Thomas [GZ]

Renvoi à la commission[GZ]

Le projet est renvoyé à la commission. Celle-ci est chargée de le modifier de sorte que, conformément à la réglementation de l'ancien droit, les époux puissent porter un double nom seulement lorsque l'époux dont le nom de célibataire ne devient pas le nom de famille commun renonce à son nom en faveur d'un nom de famille commun. Seul cet époux peut alors faire précéder le nom de famille commun de son nom de célibataire.

[VS]

Proposition Aeschi Thomas [GZ]

Renvoi à la commission[GZ]

Le projet est renvoyé à la commission, qui est chargée de le modifier de sorte que le double nom soit réintroduit sans trait d'union, et le nom d'alliance (avec trait d'union) soit conservé.

[VS]

Proposition Aeschi Thomas [GZ]

Renvoi à la commission[GZ]

Le projet est renvoyé à la commission, qui est chargée de le modifier de sorte que le double nom ne soit introduit que pour les époux et non pour leurs enfants.

[VS]

Proposition Aeschi Thomas [GZ]

Renvoi à la commission[GZ]

Le projet est renvoyé à la commission, qui est chargée de le modifier de sorte que le nom de famille commun choisi par les époux ne puisse être un double nom. Chaque époux peut choisir un double nom. Le nom de célibataire peut être antéposé ou postposé.

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Wir behandeln das Eintreten, die Rückweisungsanträge und die allfällige Detailberatung in einer gemeinsamen Debatte.