Marty Dick · Ständerat · 2000-03-09

Wortprotokoll

Les propos de M. Reimann appellent une prise de position du rapporteur. D'ailleurs, M. Reimann a déjà dit ces choses à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, et je ne résiste pas à la tentation de vous citer ce que le journal que nous lisons chaque jour, la "NZZ", a écrit: "Etwas viel Lärm um wenig."

Il est important que les membres du Conseil sachent comment ces rapports sont faits. Le rapport est rédigé par un rapporteur, et il en assume la responsabilité. Le rapport contient des recommandations qui sont soumises au vote de l'Assemblée parlementaire. Or, dans le texte voté par l'Assemblée parlementaire, on ne trouve ni le mot "Suisse" ni l'abréviation "UDC". Il est dommage que l'on ne parle pas du contenu de cette recommandation, car elle est importante: elle exprime les préoccupations de notre temps dans un continent tourmenté par des extrémismes qui peuvent mettre en danger la démocratie.

Dans le rapport, qu'est-ce que l'on dit exactement? Je pense qu'une citation littérale ferait l'économie de beaucoup d'autres commentaires. Au chiffre 51, on lit: "Le Vlaams Blok en Belgique, le FPÖ en Autriche et l'UDC en Suisse, qui comprennent des éléments racistes ou xénophobes, ont obtenu de très bons résultats électoraux en 1999." Je rappelle quand même à votre attention les affiches qui ont couvert les murs de ce pays, où on voyait un drapeau suisse déchiré, avec le visage d'un étranger qui passait à travers la déchirure. Des historiens ont démontré que cette affiche était inspirée de l'iconographie nazie, et on ne peut certainement pas dire que ladite affiche n'avait pas un contenu xénophobe ou antiétrangers.

Je comprends votre réaction aujourd'hui, Monsieur Reimann, mais je l'aurais mieux comprise si, certains dans les rangs de votre parti et vous-même surtout, vous vous étiez révoltés ou aviez manifesté votre irritation devant cette affiche. En effet, cette affiche n'a pas été vue qu'en Suisse, mais aussi à l'étranger.

La commission du Conseil de l'Europe a convoqué, pour affronter ce sujet, des experts de centres universitaires qui se chargent d'études sur le racisme et l'antisémitisme. Ces experts ont fondé leur déclaration, quant à la présence d'éléments xénophobes dans votre parti, justement en présentant ces affiches et d'autres publications de votre parti. Voyez-vous, en italien on dit "chi semina vento, raccoglie [PAGE 74] tempesta". Ich glaube, auf Deutsch lautet das ungefähr so: "Wer Wind sät, wird Sturm ernten." C'est exactement ce qui s'est passé à Strasbourg.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

An den Nationalrat - Au Conseil national