Sommaruga Carlo · Ständerat · 2024-12-11

Wortprotokoll

D'abord, un petit clin d'oeil sur la question de la traduction: dans la version française, on parle "de réduire de manière radicale le nombre de commissions", alors que, dans la version allemande, on parle uniquement de "eine deutliche Reduktion". Je le dis à l'intention de notre collègue Salzmann.

Ensuite, sur la question du fond, cette motion ne vise que la réduction du nombre de commissions, mais ne donne aucune consigne sur la manière de procéder. Dans le cadre du travail que fait la Commission de gestion, on retrouve exactement les préoccupations de notre collègue Salzmann, qui sont déjà prises en considération et le seront également dans le suivi de l'inspection, pour aboutir à une vérification de chacune des commissions, de leur mandat et également de la pertinence de leur travail. Il n'y a donc pas de plus-value - cela a encore été rappelé par le président de la Commission de gestion - avec cette motion, qui croise le travail continuel et institutionnel que fait la Commission de gestion sur ce dossier, comme sur d'autres dossiers. [PAGE 1181]