preparatory:AB 350420

Wortprotokoll

Art. 16, 17[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Andrey, Aebischer Matthias, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Molina, Schlatter)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Flugpassagierdaten, die aufgrund des automatischen Abgleichs keiner zuständigen Behörde gemäss Artikel 7 Absatz 1 bekanntgegeben worden sind, werden umgehend automatisch pseudonymisiert, sobald die übrigen Daten markiert worden sind.

Abs. 2 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Andrey, Aebischer Matthias, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Molina, Schlatter)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 18 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Andrey, Aebischer Matthias, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Molina, Schlatter)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Les données relatives aux passagers aériens qui, en raison de la comparaison automatique, n'ont été communiquées à aucune autorité compétente conformément à l'article 7 alinéa 1 sont immédiatement et automatiquement pseudonymisées dès que les autres données ont été marquées.

Al. 2 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Andrey, Aebischer Matthias, Candan Hasan, Fivaz Fabien, Molina, Schlatter)[GZ]

Biffer

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit II (Andrey) bildet ein Konzept, das die Artikel 18 bis 21 betrifft. Wir bereinigen Artikel 18 zuerst eventualiter und stellen den obsiegenden Antrag anschliessend dem Antrag der Minderheit II (Andrey) gegenüber.