preparatory:AB 350915

Wortprotokoll

Art.[NB]3-11 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]12 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

... nach den Artikeln 9-11 oder 17 erforderlichen Meldungen vornehmen.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]12 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1[GZ]

... articles 9 à 11 ou 17.

Al. 2[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 13, 14 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

5. Abschnitt Titel, Art. 15-18 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Ettlin Erich [GZ]

Streichen

[VS]

Section 5 titre, art. 15-18 [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Ettlin Erich [GZ]

Biffer