Caroni Andrea · Ständerat · 2025-03-04

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ziff. 1 Ersatz von Ausdrücken; Art. 3 Abs. 5; Gliederungstitel nach Artikel 8; 8a; 9; 9a; 13 Titel, Abs. 1, 2; 14 Abs. 2, 4; 23 Bst. f[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, ch. 1 remplacement d'expressions; art. 3 al. 5; titre suivant l'art. 8; 8a; 9; 9a; 13 titre, al. 1, 2; 14 al. 2, 4; 23 let. f[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 33[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 Bst. c, g, h, hbis, 1bis Bst. b, c, 2, 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hegglin Peter, Bischof, Ettlin Erich, Germann, Regazzi, Salzmann)[GZ]

Abs. 3bis[GZ]

Ist bei verheirateten Paaren das Einkommen des einen Ehepartners mehr als doppelt so hoch wie dasjenige des anderen Ehepartners, so kann bis zu 50 Prozent des höherverdienenden Ehepartners, im Maximum jedoch 60[NB]000 Franken beim weniger verdienenden Ehepartner zur Besteuerung gebracht werden.

[VS]

Ch. 1 art. 33[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 let. c, g, h, hbis, 1bis let. b, c, 2, 3[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hegglin Peter, Bischof, Ettlin Erich, Germann, Regazzi, Salzmann)[GZ]

Al. 3bis[GZ]

Si le revenu imposable de l'un des partenaires d'un couple marié représente plus du double de celui de l'autre partenaire, 50 pour cent au maximum du revenu de celui qui gagne le plus, mais au plus 60[NB]000 francs, peuvent être ajoutés au revenu imposable de celui qui gagne le moins.