Couchepin Pascal · Bundesrat · 1999-12-13

Wortprotokoll

En ce qui concerne les délégations officielles à ce type de manifestation, le Conseil fédéral a pris récemment une décision de principe qui lui permet, en fonction des circonstances, d'intégrer dans des délégations des représentants des ONG. En ce qui concerne la préparation, elle doit se faire conformément au système démocratique qui donne la priorité au Parlement, et notamment aux élus du peuple, dont vous êtes. Et c'est dans le cadre de ces consultations, avec les commissions, que la consultation avec la société civile se fera en priorité. Il va de soi qu'elle est menée en parallèle avec des ONG, mais sans rompre les liens de représentativité démocratique qui sont exprimés par l'élection qui vous a conduits ici au Parlement. C'est donc en priorité avec le Parlement, expression de la société civile, que le dialogue doit être conduit, sans oublier un dialogue complémentaire - complémentaire! - avec les ONG.