Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

.... wenn die Bewerberin oder der Bewerber insbesondere die Voraussetzungen der Eignung nach Artikel 14 und des Wohnsitzes nach Artikel 15 Absätze 1 bis 3 erfüllt.

[VS]

Art. 13

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

.... le requérant remplit les conditions d'aptitude prévues à l'article 14 et les conditions de résidence prévues à l'article 15 alinéas 1er à 3 et il communique sa décision au canton.

[PAGE 625]