Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-19

Wortprotokoll

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux

[VS]

103 Bundesrat

Antrag der Kommission

3191.001 Repräsentationskosten und dienstliche Auslagen

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(Antrag des Bundesrates vom 14. Mai 2003 zur Finanzierung eines Geschenkes an die Stadt St. Petersburg. Der Artikel 1 des Bundesbeschlusses I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2003 ist entsprechend anzupassen.)

[VS]

103 Conseil fédéral

Proposition de la commission

3191.001 Frais de représentation et débours

Adhérer à la décision du Conseil national

(Proposition du Conseil fédéral du 14 mai 2003 pour financer un cadeau à la ville de Saint-Pétersbourg. L'article 1er de l'arrêté fédéral I sur le supplément I au budget 2003 doit être adapté en conséquence.)