Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-03-20

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über die wirtschaftliche Landesversorgung

2. Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays

[VS]

Art. 11a

Antrag der Kommission

.... so kann der Bund die ungedeckten Kosten ganz oder teilweise übernehmen. Der Bundesrat bestimmt, für welche Güter entsprechende Beiträge ausgerichtet werden.

[VS]

Art. 11a

Proposition de la commission

.... la Confédération peut prendre à sa charge tout ou partie des frais non couverts. Le Conseil fédéral détermine pour quels biens des contributions correspondantes sont versées.