AB 360786

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2024/1351 über das Asyl- und Migrationsmanagement und der Verordnung (EU) 2024/1359 über die Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt im Bereich Migration und Asyl (Weiterentwicklungen des Dublin/Eurodac-Besitzstands)[GZ]

1.[NB]Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement (UE) 2024/1351 relatif à la gestion de l'asile et de la migration et du règlement (UE) 2024/1359 visant à faire face aux situations de crise et aux cas de force majeure dans le domaine de la migration et de l'asile (Développements de l'acquis de Dublin/Eurodac)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Über Artikel 1a stimmen wir ab, nachdem wir Ziffer 2 Artikel 113 bereinigt haben.

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse[GZ]

Modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [GZ]

mit Ausnahme von:

Art. 109g Abs. 2 Bst. h[GZ]

h. die medizinischen Daten, die vor einer Überstellung dem zuständigen Dublin-Staat bekanntgegeben werden müssen oder für die Beurteilung der Transportfähigkeit einer Person erforderlich sind;

[VS]

Ch. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

à l'exception de:

Art. 109g al. 2 let. h[GZ]

h. les données médicales qui doivent être communiquées à l'Etat Dublin responsable avant un transfert ou qui sont nécessaires à l'évaluation de l'aptitude au transport d'une personne[NB];