preparatory:AB 361305
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-10
Wortprotokoll
Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 2 Abs. 4 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
... betragen 9 Prozent des massgebenden Einkommens.[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. I art. 2 al. 4 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
... sont égales à 9 pour cent du revenu déterminant[NB]... [PAGE 1429]
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde beim Titel abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. I Art. 5 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
... wird ein Beitrag von 4,5 Prozent erhoben.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. I art. 5 al. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Une cotisation de 4,5 pour cent est perçue[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde beim Titel abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. I Art. 6 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Beiträge von 9 Prozent.
Abs. 2 [GZ]
... den Arbeitgeber und den Arbeitnehmer je 4,5 Prozent[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. I art. 6 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... des cotisations de 9 pour cent sur leur[NB]...
Al. 2 [GZ]
... s'élève alors à 4,5 pour cent du salaire déterminant[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde beim Titel abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. I Art. 8 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Gemäss geltendem Recht [PAGE 1430]
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
... wird ein Beitrag von 8,4 Prozent erhoben ... sinkenden Skala bis auf 4,5 Prozent.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. I art. 8 al. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Une cotisation de 8,4 pour cent est perçue ... est ramené jusqu'à 4,5 pour cent selon un[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde beim Titel abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. I Art. 13 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Der Arbeitgeberbeitrag beträgt 4,5 Prozent der Summe[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. I art. 13 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Les cotisations d'employeurs s'élèvent à 4,5 pour cent du total[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde beim Titel abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. I Art. 43quinquies [GZ]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Aufheben
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Aufheben
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Aufheben
[VS]
Ch. I art. 43quinquies [GZ]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abroger
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abroger [PAGE 1431]
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abroger
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurden beim Titel abgelehnt.
[VS]
Ziff. I Art. 103 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Hässig Patrick, Sauter, Vietze)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. I art. 103 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Hässig Patrick, Sauter, Vietze)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral