preparatory:AB 362627
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-17
Wortprotokoll
1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelz-Initiative)"[GZ]
1.[NB]Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "Oui à l'interdiction d'importer des produits en fourrure provenant d'animaux ayant subi de mauvais traitements (initiative fourrure)"[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1, 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1, 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Da Eintreten obligatorisch ist, findet keine Gesamtabstimmung statt.
[VS]
[VS]
2.[NB]Tierschutzgesetz[GZ]
2.[NB]Loi fédérale sur la protection des animaux[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 14a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Baumann, Alijaj, Brizzi, Christ, Marti Min Li, Prelicz-Huber, Revaz, Rosenwasser, Stämpfli)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... Wohlergehen der Tiere beeinträchtigt wird.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rosenwasser, Alijaj, Baumann, Brizzi, Giacometti, Marti Min Li, Prelicz-Huber, Revaz)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... Weltorganisation für Tiergesundheit. In jedem Fall als tierquälerisch gelten die Haltung von Tieren in Käfigen mit Gitterböden und die Jagd von Tieren mit Fallen, ausser Kastenfallen zum Lebendfang, sofern diese täglich kontrolliert werden.
[VS]
Art. 14a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Baumann, Alijaj, Brizzi, Christ, Marti Min Li, Prelicz-Huber, Revaz, Rosenwasser, Stämpfli)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... qui altèrent leur bien-être.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rosenwasser, Alijaj, Baumann, Brizzi, Giacometti, Marti Min Li, Prelicz-Huber, Revaz)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... en matière de bien-être animal. Sont considérées comme cruelles pour les animaux dans tous les cas la détention [PAGE 1626] d'animaux dans des cages sur sol grillagé et la chasse d'animaux avec des pièges, à l'exception des boîtes-pièges pour la capture d'animaux vivants, si elles sont contrôlées quotidiennement.