preparatory:AB 363820
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-24
Wortprotokoll
Ziff. I Einleitung; Art. 15 Abs. 2; 16 Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. I introduction[NB]; art. 15 al. 2[NB]; 16 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 23[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Titel, Abs. 1 [GZ]
Gemäss geltendem Recht
Abs. 2 Einleitung[GZ]
Kindern, die einen Anspruch auf eine Witwen- oder Witwerrente begründen, sind gleichgestellt:
Abs. 3 [GZ]
Der Anspruch auf die Rente entsteht am ersten Tag des dem Tod des Ehegatten folgenden Monats[NB]...
Abs. 5 Bst. b [GZ]
b. wenn die Witwe oder der Witwer eine Altersrente der AHV[NB]...
Abs. 5 Bst. c [GZ]
c. mit dem Tod der Witwe oder des Witwers;
Abs. 5 Bst. e [GZ]
e. mit der Wiederverheiratung.
Abs. 6 [GZ]
Er besteht längstens bis zum Erreichen des Referenzalters nach Artikel 21, solange die Witwe oder der Witwer für die Betreuung eines Kindes[NB]...
Abs. 7 [GZ]
... die im Zeitpunkt des Todes ihres Ehegatten schwanger sind.
Abs. 8 [GZ]
... für Fälle, in denen die Witwe oder der Witwer die Unterhaltspflicht gegenüber dem Kind vernachlässigt.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 5 Bst. a [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Meyer Mattea, Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 5 Bst. d [GZ]
d. 24 Monate nach dem Tod des Kindes ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Meyer Mattea, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rechsteiner Thomas, Roduit, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 5bis [GZ]
Wenn die anspruchsberechtigte Person beim Erlöschen des Rentenanspruchs bereits das 55.[NB]Altersjahr vollendet hat und nicht erneut verheiratet ist, wird ihr die Rente bis zum Bezug der Altersrente oder spätestens bis zum Erreichen des Referenzalters nach Artikel 21 ausbezahlt. Bei einer Wiederverheiratung wird die Rente nicht mehr ausbezahlt.
[VS]
Art. 23 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 1805]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Titre, al. 1 [GZ]
Selon droit en vigueur
Al. 2 introduction[GZ]
Sont assimilés à des enfants donnant droit à une rente de veuve ou de veuf[NB]:
Al. 3 [GZ]
... qui suit le décès du conjoint et, lorsqu'un enfant[NB]...
Al. 5 let. b [GZ]
b. lorsque la veuve ou le veuf perçoit une rente de vieillesse de l'AVS[NB]...
Al. 5 let. c [GZ]
c. par le décès de la veuve ou du veuf[NB];
Al. 5 let. e [GZ]
e. par remariage.
Al. 6 [GZ]
Il perdure au plus tard jusqu'à l'âge de référence fixé à l'article 21 tant que la veuve ou le veuf a droit à des bonifications[NB]...
Al. 7 [GZ]
... au décès de leur conjoint.
Al. 8 [GZ]
... dans les cas où la veuve ou le veuf néglige son obligation d'entretien à l'égard de son enfant.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 5 let. a [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Meyer Mattea, Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 5 let. d [GZ]
d. 24 mois après le décès de l'enfant ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Meyer Mattea, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rechsteiner Thomas, Roduit, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 5bis [GZ]
Si l'ayant droit a déjà atteint l'âge de 55 ans au moment où son droit à la rente prend fin et qu'il ne s'est pas remarié, la rente continue de lui être versée jusqu'au moment de la perception de sa rente de vieillesse ou, au plus tard, jusqu'à l'âge de référence fixé à l'article 21. La rente n'est plus versée en cas de remariage.
[VS]
Titel, Abs. 1, 2 Einleitung, 3, 5 Bst. b, c, e, 6-8[GZ]
Titre, al. 1, 2 introduction, 3, 5 let. b, c, e, 6-8[GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Abstimmung gilt auch für den Gliederungstitel vor Artikel 23, Artikel 23a, Artikel 24 Absatz 2, Artikel 24a und 24b, den Gliederungstitel vor Artikel 25, Artikel 28bis, Artikel 33 Absatz 1, Artikel 35 Absatz 1 Buchstabe c, Artikel 36, Artikel 40 Absatz 3 sowie für Ziffer 2 Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben abis und ater.