preparatory:AB 363877

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Anpassung der Hinterlassenenrenten)[GZ]

Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (Adaptation des rentes de survivants)[GZ]

[VS][GZ]

Block 2 - Bloc 2[GZ]

Weitere Massnahmen für einen indirekten Gegenvorschlag: Beitragsbefreiung für nichterwerbstätige Ehegatten, Kinderrenten, Plafonds der Renten für Ehepaare, Verwitwetenzuschlag[GZ]

Autres mesures pour un contre-projet indirect[NB]: exemption de l'obligation de cotiser pour le conjoint sans activité lucrative, rentes pour enfants, plafonnement des rentes pour couples mariés, supplément pour les veuves et veufs