preparatory:AB 363917
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-24
Wortprotokoll
Art.[NB]35ter, 37bis [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Aufheben
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Art.[NB]35ter, 37bis [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Abroger
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Piller Carrard wurde bei Artikel 22ter abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 40 Abs. 3 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... werden keine Renten für den hinterlassenen Elternteil oder Übergangsrenten[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
... werden keine Kinderrenten ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
... werden keine Witwen- und Witwerrenten oder Übergangsrenten[NB]...
[VS]
Art. 40 al. 3 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Aucune rente de parent survivant ou rente de veuvage transitoire[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Aucune rente pour enfant ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]
Aucune rente de veuve et de veuf ou rente de veuvage transitoire[NB]...
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Piller Carrard wurde bei Artikel 22ter abgestimmt, über den Antrag der Minderheit Aeschi in Block 1 bei Artikel[NB]23.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 41 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
In Abweichung von Artikel 69 Absätze 2 und 3 ATSG werden Waisenrenten gekürzt, soweit sie[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Art. 41 al. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
En dérogation à l'article 69 alinéas 2 et 3 LPGA, les rentes d'orphelin sont réduites dans la mesure où[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Piller Carrard wurde bei Artikel 22ter abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 43 Abs. 3 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
In Abweichung von Artikel 69 Absätze 2 und 3 ATSG werden die ausserordentlichen Waisenrenten gekürzt, soweit sie[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Art. 43 al. 3 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
En dérogation à l'article 69 alinéas 2 et 3 LPGA, les rentes extraordinaires d'orphelins sont réduites dans la mesure où[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Piller Carrard wurde bei Artikel 22ter abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. III Abs. 4-6[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 4 [GZ]
Für Kinderrenten der AHV, auf die ein Anspruch vor dem 1.[NB]Januar des Jahres, in dem die Änderung vom ... in Kraft tritt, entstanden ist, gilt das bisherige Recht.
Abs. 5 [GZ]
Der bisherige Artikel 35 gilt weiterhin für Renten, auf die er vor Inkrafttreten der Änderung vom ... Anwendung fand.
Abs. 6 [GZ]
Artikel 35bis gilt weiterhin für Renten, die vor Inkrafttreten der Änderung vom ... entstanden sind.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Hässig Patrick)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
... Ab dem Inkrafttreten der Änderung vom ... wird die Plafonierungsgrenze abhängig vom Jahr bestimmt, in dem die Plafonierung eingetreten ist. Die Plafonierungsgrenze bleibt unverändert, sobald sie nach den folgenden Kriterien festgelegt wurde: [PAGE 1821]
Plafonierungsgrenze [GZ]
Jahr des Inkrafttretens 155 Prozent;
plus 1 ... 160 Prozent;
plus 2 ... 165 Prozent;
plus 3 ... 170 Prozent;
plus 4 ... 175 Prozent;
plus 5 ... 180 Prozent;
plus 6 ... 185 Prozent;
plus 7 ... 190 Prozent;
plus 8 ... 195 Prozent; [GZ]
plus 9 ... 200 Prozent.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Aeschi, Crottaz, de Courten, Graber, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Thalmann-Bieri, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 6 [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. III al. 4-6[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 4 [GZ]
Les rentes pour enfants de l'assurance-vieillesse, pour lesquelles un droit est né avant le 1er janvier de l'année où la modification du ... entre en vigueur, sont régies par l'ancien droit.
Al. 5 [GZ]
L'ancien article 35 continue de s'appliquer aux rentes auxquelles il s'appliquait avant l'entrée en vigueur de la modification du[NB]...
Al. 6 [GZ]
L'article 35bis continue de s'appliquer aux rentes qui ont pris naissance avant l'entrée en vigueur de la modification du[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Hässig Patrick)[GZ]
Al. 5 [GZ]
... Dès l'entrée en vigueur de la modification du ... le seuil du plafonnement est déterminé en fonction de l'année durant laquelle le cas de plafonnement intervient. Il reste inchangé une fois fixé, selon les modalités suivantes[NB]:
Plafonnement [GZ]
Année de l'entrée en vigueur 155 pour cent[NB];
plus 1 ... 160 pour cent[NB];
plus 2 ... 165 pour cent[NB];
plus 3 ... 170 pour cent[NB];
plus 4 ... 175 pour cent[NB];
plus 5 ... 180 pour cent[NB];
plus 6 ... 185 pour cent[NB];
plus 7 ... 190 pour cent[NB];
plus 8 ... 195 pour cent[NB]; [GZ]
plus 9 ... 200 pour cent.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Aeschi, Crottaz, de Courten, Graber, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Thalmann-Bieri, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 5 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 6 [GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Piller Carrard wurde bei Artikel 22ter abgestimmt, über die Anträge der Minderheit I (Hässig Patrick) und der Minderheit II (Marti Samira) bei Artikel 35 und über den Antrag der Minderheit Marti Samira bei Artikel 35bis.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. IV[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1bis[GZ]
Es ist der indirekte Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare - Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!".
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Hess Lorenz, Lohr, Roduit)[GZ]
Abs. 1bis[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. IV[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1bis[GZ]
Elle constitue le contre-projet indirect à l'initiative populaire "Oui à des rentes AVS équitables pour les couples mariés - Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage[NB]!".
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Hess Lorenz, Lohr, Roduit)[GZ]
Al. 1bis[GZ]
Biffer