preparatory:AB 363925
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-24
Wortprotokoll
Änderung anderer Erlasse[GZ]
Modification d'autres actes[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1 Art. 37 Abs. 1bis [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Aufheben
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Hässig Patrick)[GZ]
Aufheben
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Aeschi, Crottaz, de Courten, Graber, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Thalmann-Bieri, Weichelt, Wyss)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. 1 art. 37 al. 1bis [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Abroger
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Hässig Patrick)[GZ]
Abroger [PAGE 1822]
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Aeschi, Crottaz, de Courten, Graber, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Thalmann-Bieri, Weichelt, Wyss)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der Minderheit I (Hässig Patrick) und der Minderheit II (Marti Samira) wurde bei Artikel 35 abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 1 Art. 40 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Die ausserordentlichen Kinderrenten werden in Abweichung von Artikel 69 Absätze 2 und 3 ATSG gekürzt, soweit sie zusammen mit den Renten des Vaters und der Mutter einen vom Bundesrat festzusetzenden Höchstbetrag übersteigen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. 1 art. 40 al. 2[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Les rentes extraordinaires pour enfants sont réduites en dérogation à l'article 69 alinéas 2 et 3 LPGA, pour autant qu'elles soient supérieures, ensemble avec les rentes du père et de la mère, au montant maximum qu'il appartient au Conseil fédéral de fixer.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Piller Carrard wurde bei Artikel 22ter abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 1 Übergangsbestimmung der Änderung vom[NB]...[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Absatz 5 der Übergangsbestimmungen zur Änderung des AHVG vom ... ist sinngemäss anwendbar.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Aeschi, Crottaz, de Courten, Graber, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Thalmann-Bieri, Weichelt, Wyss)[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 1 disposition transitoire de la modification du[NB]... [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
L'alinéa 5 des dispositions transitoires de la modification du ... relatives à la LAVS est applicable par analogie.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Aeschi, Crottaz, de Courten, Graber, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Thalmann-Bieri, Weichelt, Wyss)[GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit II wurde bei Artikel 35 abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2a Art. 17 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Aufheben
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. 2a art. 17 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Abroger
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Piller Carrard wurde bei Artikel 22ter abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2a Übergangsbestimmung zur Änderung vom[NB]...[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Für Kinderrenten der beruflichen Vorsorge, auf die ein Anspruch vor dem 1.[NB]Januar des Jahres, in dem die Änderung vom ... in Kraft tritt, entstanden ist, gilt das bisherige Recht.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 2a disposition transitoire de la modification du[NB]...[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Les rentes pour enfants de la prévoyance professionnelle, pour lesquelles un droit est né avant le 1er janvier de l'année où la modification du ... entre en vigueur, sont régies par l'ancien droit.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Piller Carrard wurde bei Artikel 22ter abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]