Farinelli Alex · Nationalrat · 2025-12-04

Wortprotokoll

La politica è prima di tutto una questione di misura, di equilibrio e di responsabilità. Il preventivo 2026 che discutiamo oggi va letto esattamente in quest'ottica. Non è un esercizio puramente contabile, ma è un test di credibilità per il nostro Parlamento. Il fatto che parecchi [PAGE 2025] gruppi che si sono già espressi abbiano detto di volerlo bocciare non dimostra una grande responsabilità.

Il Consiglio federale ci ha presentato un preventivo con un margine di manovra strutturale positivo di 108 milioni di franchi. Il lavoro fatto in commissione ha permesso di arrivare a un margine di 148 milioni, un margine che, va detto, non significa un risultato positivo, ma è riferito al massimo deficit autorizzato. Detto in altre parole, ci indebitiamo un po' meno. È la conferma che il freno all'indebitamento funziona e che il Parlamento può rafforzarlo quando lavora con responsabilità e con convinzione.

La sfida per il 2026 non è quella del preventivo, ma del percorso. Le entrate non mancano: 83 miliardi di franchi nel 2024, 94 miliardi previsti nel 2029; più 13,3 per cento. Però le spese crescono ancora più rapidamente. Crescono per decisioni popolari, per compiti essenziali come la difesa, che oggi più che mai non sono più un'opzione, ma che devono essere al centro dell'attività politica.

Wenn wir über den Voranschlag 2026 diskutieren, sprechen wir nicht nur über Zahlen. Wir sprechen über die grundlegende Frage, welche Aufgabe der Staat wirklich übernehmen soll. Ein liberaler Staat konzentriert sich auf seine Kernaufgaben. Er lässt Raum für private Initiativen, er sagt nicht zu allem Ja, sondern er setzt Prioritäten. Die höheren Ausgaben für die Sicherheit und Verteidigung sind keine ideologische Frage, sondern eine notwendige Antwort auf eine instabile geopolitische Lage. Wir holen nach, was jahrelang vernachlässigt wurde. Gleichzeitig wissen wir bereits heute, dass das Entlastungspaket 27 ein Test für unsere Glaubwürdigkeit wird. Die Massnahmen wurden reduziert, in der Vernehmlassung verwässert und könnten im Ständerat nochmals um 20 Prozent abgeschwächt werden.

Wenn wir diesen Weg weitergehen, bleibt nur noch die[NB]Wahl[NB]zwischen höheren Steuern und höheren Schulden. Die FDP-Liberale Fraktion lehnt beides klar ab. Andere Länder zeigen uns, was passiert, wenn man Verantwortung vertagt: Deutschland mit steigenden Defiziten, Frankreich mit Zinskosten, die höher sind als die Verteidigungsausgaben, Italien mit einem Schuldenberg, der im Dauerkoma liegt. Einen solchen Weg darf die Schweiz nicht gehen.

Per evitarlo, serve una politica che dica la verità anche quando non è comoda. Lo Stato non può fare tutto. Dobbiamo focalizzarci sui compiti essenziali, migliorare l'efficienza della macchina pubblica e rinunciare a ciò che non è prioritario. Il preventivo 2026 è un passo nella giusta direzione. Non risolve tutto ma rafforza una linea che il gruppo liberale-radicale sostiene da sempre.

Ein Budget ist kein Wunschzettel. Es ist ein Bekenntnis zur Verantwortung, für heute und für die kommenden Generationen. Prioritäten zu setzen, ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von politischer Reife. Ein starker Staat ist nicht ein grosser Staat. Ein starker Staat ist ein Staat, der seine Aufgaben erfüllt und nicht mehr. Die FDP-Liberale Fraktion unterstützt diesen Voranschlag und den Nachtrag II im Wissen darum, dass die eigentlichen Herausforderungen erst noch folgen, nämlich mit dem EP[NB]27.

Concludo ringraziando la presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter così come l'Amministrazione federale delle finanze per l'ottima collaborazione durante la preparazione del preventivo, i colleghi dei vari gruppi per le interessanti discussioni improntate al rispetto, così come la presidente della commissione Sarah Wyss per la conduzione, e naturalmente, la Segreteria delle Commissioni delle finanze per la qualità e la professionalità del lavoro svolto.