Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-08

Wortprotokoll

Le président (Page Pierre-André, président): Je souhaite un bon anniversaire à notre collègue Roman Hug, qui a fêté son anniversaire hier. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Fr. 785 758 300

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

Fr. 277 423 100

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

A231.0343 Europarat, Strassburg[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Funiciello, Andrey, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Schaffner, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Fr. 898 657 600

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

Fr. 459 969 500

[VS]

Antrag der Minderheit IV [GZ]

(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Fr. 992 717 100 [PAGE 2121]

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

Fr. 371 683 800

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

Fr. 511 912 400

[VS]

Antrag der Minderheit V [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Fr. 1 611 573 100

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

Fr. 603 390 000

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

Fr. 831 036 700

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

Fr. 105 670 100

[VS]

Antrag der Minderheit VI [GZ]

(Schaffner, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit VI [GZ]

(Gafner, Bürgi Roman, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger)[GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]

Fr. 445 969 500

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

A231.0343 Europarat, Strassburg[GZ]

(Guggisberg, Bürgi Roman, Götte, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

Fr. 10 158 500

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Fr. 785 758 300

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

Fr. 277 423 100

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

A231.0343 Conseil de l'Europe, Strasbourg[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Funiciello, Andrey, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Schaffner, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Fr. 898 657 600

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

Fr. 459 969 500

[VS]

Proposition de la minorité IV [GZ]

(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Fr. 992 717 100

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

Fr. 371 683 800

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

Fr. 511 912 400

[VS]

Proposition de la minorité V [GZ]

(Wermuth, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Fr. 1 611 573 100

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

Fr. 603 390 000

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

Fr. 831 036 700

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

Fr. 105 670 100

[VS]

Proposition de la minorité VI [GZ]

(Schaffner, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Weichelt, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité VI [GZ]

(Gafner, Bürgi Roman, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger)[GZ]

A231.0332 Actions humanitaires[GZ]

Fr. 445 969 500

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

A231.0343 Conseil de l'Europe, Strasbourg[GZ]

(Guggisberg, Bürgi Roman, Götte, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

Fr. 10 158 500