AB 367868

Wortprotokoll

Monsieur Tschopp, vous ne m'avez justement pas écouté, parce que si vous m'aviez écouté et puis si vous lisiez cet article, que je vous remettrai volontiers tout à l'heure, vous commenceriez par douter que ce rapport, qui, malheureusement, a été demandé par l'armée elle-même, puisse servir de base pour agir dans ce domaine.

La deuxième chose que je veux vous dire, c'est que personne au sein de la majorité de la commission, ni moi-même personnellement, n'imagine et ne dit qu'il faudrait tolérer quoi que ce soit. Si j'ai parlé moi-même - je pense pouvoir le faire au nom de la majorité de la commission -, de tolérance zéro, c'est parce que je dis simplement que la question est de savoir avec quels instruments. Ce que nous pensons, c'est que les instruments en vigueur - l'action des commandants de troupes et des supérieurs, le droit disciplinaire et le droit pénal militaire - sont des instruments suffisants pour réprimer les abus et les violences.