preparatory:AB 368724

Wortprotokoll

Art.[NB]15bbis, 15c Abs. 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]15bbis, 15c al. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15cbis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bäumle, Bulliard, Candan Hasan, Clivaz Christophe, Docourt, Masshardt, Pult, Roduit, Schlatter, Suter, Trede, Wismer Priska)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Sofern eine Transformatorenstation ausserhalb der Bauzone nicht ausschliesslich Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone erschliesst, gilt sie als standortgebunden, wenn:

a.[NB]der Nachweis erbracht wird, dass für die Transformatorenstation innerhalb der Bauzone kein geeigneter Standort ohne den Einsatz der Enteignung gemäss Artikel 43 EleG gefunden werden konnte;

b.[NB]Buchstaben b bis d von Absatz 1 erfüllt sind;

c.[NB]ihr Standort direkt an die Bauzone grenzt; und

d.[NB]die Dimensionen maximal 10 Quadratmeter in der Fläche und maximal 2,5 Meter in der Höhe betragen.

[VS]

Art. 15cbis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 2467]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bäumle, Bulliard, Candan Hasan, Clivaz Christophe, Docourt, Masshardt, Pult, Roduit, Schlatter, Suter, Trede, Wismer Priska)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Dans la mesure où une station transformatrice située hors de la zone à bâtir ne raccorde pas exclusivement des constructions et installations situées hors de la zone à bâtir, son implantation est considérée comme imposée par sa destination[NB]:

a.[NB]lorsque la preuve est fournie qu'il n'a pas été possible de trouver d'emplacement approprié pour la station transformatrice dans la zone à bâtir sans recourir à l'expropriation conformément à l'article 43 LIE[NB];

b.[NB]lorsque les exigences visées à l'alinéa 1 lettres b à d sont réalisées[NB];

c.[NB]lorsque son emplacement est directement adjacent à la zone à bâtir[NB]; et

d.[NB]lorsque les dimensions ne dépassent pas 10 mètres carrés pour la surface et 2,5 mètres pour la hauteur.