Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-12

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte[GZ]

Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ingress; Ersatz eines Ausdrucks; Art. 1 Abs. 2 Bst. d, e; Art. 2 Abs. 1 Bst. a, abis, b, c, 3; Art. 3 Abs.[NB]3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[NB]; ch. I introduction[NB]; préambule[NB]; remplacement d'une expression[NB]; art. 1 al. 2 let. c, e[NB]; art. 2 al. 1 let. a, abis, c, d, 3[NB]; art. 3 al.[NB]3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 Bst. adecies Einleitung, aundecies, fbis, hbis, hter, 1bis-1quater,[NB]3[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Thalmann-Bieri, de Courten, Fischer Benjamin, Gafner, Glarner, Gutjahr, Kolly, Rechsteiner Thomas, Roduit, Wyssmann)[GZ]

Abs. 1 Bst. hbis [GZ]

... und Antiprotozoika, davon ausgenommen sind Antiparasitika;

Abs. 1 Bst. hter [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 4 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 let. adecies introduction, aundecies, fbis, hbis, hter, 1bis-1quater,[NB]3[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Thalmann-Bieri, de Courten, Fischer Benjamin, Gafner, Glarner, Gutjahr, Kolly, Rechsteiner Thomas, Roduit, Wyssmann)[GZ]

Al. 1 let. hbis [GZ]

... et les antiprotozoaires[NB]; font exception les antiparasitaires[NB];

Al. 1 let. hter [GZ]

Biffer

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le vote vaut également pour l'article[NB]64h.