preparatory:AB 374943

Wortprotokoll

Ziff. II Abs. 3 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten, aber:[GZ]

... bis zum 31. Dezember 2033.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rechsteiner Thomas, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Piller Carrard, Porchet, Roduit, Weichelt, Wyss, Zybach)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II al. 3 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir, mais[NB]:[GZ]

... jusqu'au 31 décembre 2033.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rechsteiner Thomas, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Piller Carrard, Porchet, Roduit, Weichelt, Wyss, Zybach)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Rechsteiner Thomas au chiffre I article 2 alinéa 4 du projet[NB]2.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): L'objet retourne au Conseil des États.