preparatory:AB 375281

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 51; Art. 51; 52[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 51[NB]; art. 51[NB]; 52[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 53 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(De Ventura, Addor, Andrey, Chollet, Fridez, Glättli, Roth David, Seiler Graf, Zryd)[GZ]

Rückweisung von Artikel 53 an die Kommission[GZ]

mit dem Auftrag, vertiefte Abklärungen vorzunehmen und zusätzliche Entscheidgrundlagen zu schaffen. Insbesondere ist die Kommission für Rechtsfragen in einem Mitberichtsverfahren miteinzubeziehen.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Chollet, Andrey, De Ventura, Fridez, Glättli, Roth David)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 53 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(De Ventura, Addor, Andrey, Chollet, Fridez, Glättli, Roth David, Seiler Graf, Zryd)[GZ]

Renvoyer l'article 53 à la commission [GZ]

avec mandat de mener des analyses approfondies et de fournir des bases de décision supplémentaires. Il convient notamment d'associer la Commission des affaires juridiques dans le cadre d'une procédure de corapport.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Chollet, Andrey, De Ventura, Fridez, Glättli, Roth David)[GZ]

Biffer