preparatory:AB 375289
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2026-06-03
Wortprotokoll
Art.[NB]77 Abs. 2, 3bis[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art.[NB]77 al. 2, 3bis[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 78 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1 [GZ]
Die AB-ND als spezialisiertes Aufsichtsorgan beaufsichtigt die nachrichtendienstlichen[NB]...
Abs. 2 [GZ]
Sie koordiniert ihre Tätigkeiten mit den parlamentarischen Aufsichtstätigkeiten. Die Aufsichtstätigkeit der anderen Aufsichtsstellen des Bundes und der Kantone erfolgt subsidiär. Die EFK sowie andere Aufsichtsstellen des Bundes und der Kantone stimmen ihre Tätigkeiten mit der AB-ND ab.
[VS]
Art. 78 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 [GZ]
L'AS-Rens, en tant qu'organe de surveillance spécialisé, surveille les activités de renseignement du SRC[NB]...
Al. 2 [GZ]
Elle coordonne ses activités avec la haute surveillance parlementaire L'activité de surveillance des autres services de surveillance de la Confédération et des cantons est subsidiaire. Le CDF et les autres services de surveillance de la Confédération et des cantons coordonnent leurs activités avec l'AS-Rens.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 78a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 78b[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 3, 4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
Das VBS sorgt für die Umsetzung der Empfehlungen. Die Vorsteherin oder der Vorsteher des VBS kann ausnahmsweise auf die Umsetzung einer Empfehlung verzichten. Er begründet den Entscheid und informiert die GPDel und die AB-ND.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 78b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 3, 4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
Le DDPS assure la mise en oeuvre des recommandations. Le chef ou la cheffe du DDPS peut, à titre exceptionnel, renoncer à mettre en oeuvre une recommandation. Il ou elle motive cette décision et en informe la DélCdG et l'AS-Rens.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Biffer