Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28 Titel, Abs. 1; 37 Titel, Abs. 1; Gliederungstitel nach Art. 41; Art. 41a-41h; Gliederungstitel nach Art. 41h; Art. 41i-41q; Gliederungstitel nach Art. 41q; Art. 41r-41v; 42a; 42b[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 28 titre, al. 1[NB]; 37 titre, al. 1[NB]; titre suivant l'art. 41[NB]; art. 41a-41h[NB]; titre suivant l'art. 41h[NB]; art. 41i-41q[NB]; titre suivant l'art. 41q[NB]; art. 41r-41v[NB]; 42a[NB]; 42b[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 43a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

Streichen

Abs. 3 [GZ]

... wichtigen Unterlagen nach Absatz 1 müssen aufbewahrt[NB]...

Abs. 4 [GZ]

... den Pflichten nach Absatz 1 vorsehen. (Rest streichen)

Abs. 5[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 43a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

Biffer

Al. 3 [GZ]

.. visés à l'alinéa 1 doivent être archivés[NB]...

Al. 4 [GZ]

... ainsi que des exceptions aux obligations visées à l'alinéa[NB]1. (Biffer le reste)

Al. 5[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national