preparatory:AB 376754

Wortprotokoll

WHO Collaborating Centres sind rechtlich und organisatorisch unabhängige Institutionen in WHO-Mitgliedstaaten. Die Umsetzung ihres mit der WHO vereinbarten Arbeitsplans erfolgt freiwillig im Rahmen der "designation" als WHO Collaborating Centre. Sie beruht auf einer vertraglichen Vereinbarung zwischen der jeweiligen Institution und der WHO im Einklang mit nationalem Recht.

Die Terms and Conditions für WHO Collaborating Centres halten fest, dass die designierten Institutionen das anwendbare nationale Recht, einschliesslich der datenschutzrechtlichen Bestimmungen, einhalten müssen. Sie bleiben für die Bearbeitung und den Schutz der von ihnen erhobenen oder bearbeiteten Daten selbst verantwortlich.

Die Zusammenarbeit mit der WHO dient dem wissenschaftlichen und fachlichen Austausch sowie der Unterstützung der Organisation in klar definierten Fachgebieten und erfolgt im Rahmen ihrer akademischen Freiheit. Sie führt weder zu einer Übertragung von Aufgaben noch zu einer Auslagerung von Entscheidungsbefugnissen der jeweiligen Institution an die WHO.